Je crois être une lointaine petite cousine... et je découvre seulement aujourd'hui le décès de Catherine Daine. Cela me bouleverse pour ses enfants, ses parents et sa soeur et je tiens à leur présenter toute ma sympathie. Sa photo respire la joie de vivre et la générosité. Que le beau souvenir de Catherine reste vivant dans vos coeurs et qu'ainsi elle vous demeure présente dans l'absence !
Je me permets d'écrire - bienque n'étant pas connue de vous - car je possède deux lettres échangées par mon père avec Mr Georges Cyrille Daine dans lesquelles ils s'éppelaient "cousin" !
De tout coeur,
Christine

Christine Daine- 19-08-11

Notre roman d'amour s'est refermé. Ecoute ces paroles traduites, d'une chanson qui t'émouvait...

« Spente le stelle »

Tu as perdu ce cœur en courant après un mirage.
Tu as trahi ce cœur et je ne saurais te haïr davantage.
Ta voix meurt et tu ne peux plus sentir ma peine.
Tu as disparu et moi, idiot, je t’attends encore et encore.
Oublier! Ou plus, ne plus vivre maintenant que dans la nuit, la nuit, la nuit…
Les étoiles se sont éteintes.
Dans la pâleur de l’astre de nuit, des larmes d’amour refluent comme une vague,
pour disparaître dans la solitude de la nuit.
L’espoir est trop bref et s’écoulent des larmes amères.
Un cœur brisé se meurt dans le désespoir
et c’est pour cela que tu as fui tes rêves vides
afin de te perdre dans le néant.
Oublier ! Voire ne plus vivre maintenant que dans la nuit, la nuit, la nuit…
Les étoiles s’éteignent dans la pâleur de l’astre de nuit.
Des larmes d’amour refluent comme une vague, puis disparaissent dans le néant de la nuit.

Spente le stelle chanté par Emma Shapplin

Traduit et interprété en français pour Catherine par Jean Pétillon

Je t'aime, Cath et merci du bonheur que tu m'as offert.

Jean Pétillon- 21-04-11

Sincères condoléances aux familles Daine et Charpentier.
Nous pensons tout particulièrement à Maëlle, Sacha et Véronique.
Pascale et Maureen.

Pascale Assaker-Frehis- 11-04-11